Welcome to MEIKO.
Please select a country and click "confirm".

呼吸防护设备车间内的作业流程

呼吸防护装备的处理

Feuerwehrmann mit Atemschutzausrüstung — 作业：用过的呼吸防护装备已受到污染

自我防护
自我防护是指呼吸装备维护员 (ASGW) 在作业期间为防止遭到呼吸防护装备的内部污染（如细菌）和外部污染（如燃烧残留物）而采取的全部措施。污染类型可直接询问主管人员（燃烧物是什么？）。并根据具体情况选用 ASGW 的自我防护措施。

让我们开始呼吸防护设备车间中的作业流程吧

Kontaminierte Atemschutzausrüstung zur Reinigung geben — 将脏污的防毒面罩拿到呼吸防护设备车间进行处理

1. 入厂

将脏污的全面罩和自给式/正压式呼吸器运送至非洁净区，例如处理烟熏和烟尘等外部污染，以及处理全面罩和调节器中因呼吸防护装备佩戴者的呼吸、分泌物、唾液和皮肤屑造成的内部污染等。
由于存在污染危险，呼吸防护设备维护员需要根据危险情况穿戴个人防护装备
准备好相应的设备证书
用过的呼吸过滤器须按特殊垃圾处理或交由其制造商处理

Grobreinigung der Atemschutzausrüstung — 初步清洁呼吸防护装备

2. 初步清洁

如果脏污程度严重，则需要用清水在非洁净区进行冲洗以进行初步清洁
由于存在污染危险，呼吸防护设备维护员需要根据危险情况穿戴个人防护装备

Demontage der Vollmaske und des Pressluftatmers — 拆卸防毒面罩并放入洗涤篮中

3. 拆卸

在非洁净区按全面罩和自给式/正压式呼吸器进行分类，呼吸防护设备维护员须根据危险情况穿戴个人防护装备，但至少要戴好防护手套：

全面罩
- 在机洗的准备过程中按制造商要求（使用和维护说明）进行拆卸
- 拆掉面具护目镜，另行处理
- 拆解的零件装入 TopClean M 的零件筐中，以便事后能派分给正确的全面罩

自给式/正压式呼吸器的调节器
- 在中压接头处断开整条中压软管
- 自给式/正压式呼吸器的制造商如果有要求，则根据使用和维护说明进行拆解，然后将小零件放入零件筐中
- 按类别放入置物篮中
- 将中压软管固定在 TopClean M 置物篮的螺旋管上，推入后设定为中压，以防止洗涤、清洗和消毒的液剂进入
自给式/正压式呼吸器的核心装置带有气动装置
- 按制造商说明对气动装置采取密封处理，如调压器、压缩空气瓶的手动接口和安全阀门等
- 将核心装置放入篮中

4. 闭环流程“清洁 + 消毒”

Atemschutzteile in den Korb des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts legen

Korb in das Desinfektions- und Reinigungsgerät TopClean M schieben

Tür des Reinigungsgerätes schließen und Desinfektionsprogramm starten

Desinfizierte Atemschutzausrüstung aus TopClean M entnehmen

注意非洁净区/洁净区：
- 非洁净区：推入装好的置物篮
- 洁净区：关闭 TopClean M 的机门，启动清洁设备，在设定的程序下工作，工作结束后打开机门并取出处理完毕的呼吸防护装备及其小零件
面罩清洗机自动工作，按程序执行“彻底清洗 - 清洗 - 消毒 - 清洗或彻底清洗 - +60 °C 下消毒清洗”
配件如面罩保护套的清洁、消毒和清洗
呼吸防护装备维护员在处理呼吸防护装备时要戴好防护手套

Trocknen der Atemschutzausrüstung — 将消毒完毕的呼吸防护装备放入干燥箱

5. 干燥

呼吸防护装备维护员在处理呼吸防护装备时要戴好防护手套
取出已经清洁、消毒和清洗完毕的呼吸防护装备。在 +60 °C 余热效应下烘干，无需晾干
将余热作用下的呼吸防护装备放入干燥箱
在最高 +60 °C 的作用下烘干

Atemschutzausrüstung nach der Reinigung montieren — 组装呼吸防护装备

6. 组装，更换

呼吸防护装备维护员在处理呼吸防护装备时要戴好防护手套
按制造商的使用和维护说明以及 vfdb 0840（旧版 0804）指令更换呼吸防护装备的零部件，如阀片、呼气阀、全面罩等
按制造商的使用和维护说明进行组装

Atemschutzausrüstung warten, reparieren und prüfen — 检查呼吸防护装备

7. 维护、维修、检验

呼吸防护装备维护员在处理呼吸防护装备时要戴好防护手套
按需进行维修，高压部件如调压器等要由专业人员（如制造商）进行维修
按制造商的使用和维护说明、维修换件的操作说明以及 vfdb 0840（旧版 0804）指令行事
全面罩和单独的调节器在完成检验后封入塑料袋中，以确保卫生，塑料袋内要保持通风，如剪开一角
定期为呼吸防护设备车间的探头和操作台消毒，凝胶探头要遵照制造商的指示，并定期提供已完成消毒的证明

Nach dem Einsatz die Atemluftflasche wieder füllen — 呼吸气瓶充气

8. 气瓶充气

在充气台处为呼吸气瓶充气，如能在安全充气设备中充气则更为理想
确保呼吸防护用气符合 DIN EN 12021 标准，定期检验并提供证明
CFK 压缩空气瓶的充气速度参阅制造商说明

Tätigkeiten registrieren — 对所有执行完毕的操作步骤进行记录

9. 管理

在呼吸防护装备的文件中填写已完成的工作，并注明时间和执行人

Die Atemschutzausrüstung kann nach korrekter Lagerung wieder ausgegeben werden — 重新分发防毒面罩

10. 存放/领取

按制造商的使用和维护说明、维修换件的操作说明以及 vfdb 0840（旧版 0804）指令进行存放
全面罩的存放方式尽量采用封装（确保通风）并放入面罩保护套中
存放条件要符合塑胶及橡胶制品 DIN 7716 和 DIN ISO 8331 标准的要求；存放、清洁和维护的要求

请下载呼吸防护设备车间内的作业流程

TopClean M 的卫生功效

TopClean M 消毒机的 12 大卫生功效，安全才是王道！从 AktivPlus 过滤装置到 …

防毒面罩的机械消毒方式

想要对呼吸防护装备进行处理吗？采用机械方式将更快捷、更经济、更卫生。独立鉴定机构已确认了这一事实！